Legal terminology acquisition as an integral part of intercultural communicative competence development

Research output: Contribution to journalArticle

Abstract

The paper deals with an important aspect of intercultural communication for sustaining security - legal language and its acquisition methodologies. Studying and teaching several foreign languages for intercultural communication is conceived as a contribution to personal development and to interpersonal understanding, dialogue and co-operation, thus adding to the sustainability of the peaceful coexistence. The research presented tackles two issues simultaneously: detailed analysis of a set of most commonly used criminal law terms in English and their equivalents in Norwegian, as they are used in two different legal systems within different legal culture, and contrastive analysis methodologies for legal terminology which may effectively facilitate learners' acquisition of legal terms in several foreign languages for effective intercultural communication. Contrastive analysis of English and Norwegian criminal law terms is presented in the paper as an example of the suggested methodology. It illustrates the procedure of the analysis, its stages, results and benefits for terminology learners.

Original languageEnglish
Pages (from-to)96-102
Number of pages7
JournalJournal of Language and Literature
Volume6
Issue number1
DOIs
Publication statusPublished - Feb 1 2015

Fingerprint

communicative competence
technical language
intercultural communication
criminal law
methodology
peaceful coexistence
foreign language teaching
legal system
foreign language
dialogue
sustainability
Intercultural Communication
Communicative Competence
Methodology
Legal Terminology
language
Criminal Law
Contrastive Analysis

Keywords

  • Contrastive analysis
  • Criminal law terms
  • Intercultural communication
  • Security

ASJC Scopus subject areas

  • Language and Linguistics
  • Linguistics and Language
  • Literature and Literary Theory

Cite this

@article{dab92f2d8600403cbbc59cb7c961d338,
title = "Legal terminology acquisition as an integral part of intercultural communicative competence development",
abstract = "The paper deals with an important aspect of intercultural communication for sustaining security - legal language and its acquisition methodologies. Studying and teaching several foreign languages for intercultural communication is conceived as a contribution to personal development and to interpersonal understanding, dialogue and co-operation, thus adding to the sustainability of the peaceful coexistence. The research presented tackles two issues simultaneously: detailed analysis of a set of most commonly used criminal law terms in English and their equivalents in Norwegian, as they are used in two different legal systems within different legal culture, and contrastive analysis methodologies for legal terminology which may effectively facilitate learners' acquisition of legal terms in several foreign languages for effective intercultural communication. Contrastive analysis of English and Norwegian criminal law terms is presented in the paper as an example of the suggested methodology. It illustrates the procedure of the analysis, its stages, results and benefits for terminology learners.",
keywords = "Contrastive analysis, Criminal law terms, Intercultural communication, Security",
author = "Violeta Janulevičiene and Sigita Rackevičiene",
year = "2015",
month = "2",
day = "1",
doi = "10.7813/jll.2015/6-1/17",
language = "English",
volume = "6",
pages = "96--102",
journal = "Journal of Language and Literature",
issn = "2078-0303",
publisher = "Progress IPS LLC",
number = "1",

}

TY - JOUR

T1 - Legal terminology acquisition as an integral part of intercultural communicative competence development

AU - Janulevičiene, Violeta

AU - Rackevičiene, Sigita

PY - 2015/2/1

Y1 - 2015/2/1

N2 - The paper deals with an important aspect of intercultural communication for sustaining security - legal language and its acquisition methodologies. Studying and teaching several foreign languages for intercultural communication is conceived as a contribution to personal development and to interpersonal understanding, dialogue and co-operation, thus adding to the sustainability of the peaceful coexistence. The research presented tackles two issues simultaneously: detailed analysis of a set of most commonly used criminal law terms in English and their equivalents in Norwegian, as they are used in two different legal systems within different legal culture, and contrastive analysis methodologies for legal terminology which may effectively facilitate learners' acquisition of legal terms in several foreign languages for effective intercultural communication. Contrastive analysis of English and Norwegian criminal law terms is presented in the paper as an example of the suggested methodology. It illustrates the procedure of the analysis, its stages, results and benefits for terminology learners.

AB - The paper deals with an important aspect of intercultural communication for sustaining security - legal language and its acquisition methodologies. Studying and teaching several foreign languages for intercultural communication is conceived as a contribution to personal development and to interpersonal understanding, dialogue and co-operation, thus adding to the sustainability of the peaceful coexistence. The research presented tackles two issues simultaneously: detailed analysis of a set of most commonly used criminal law terms in English and their equivalents in Norwegian, as they are used in two different legal systems within different legal culture, and contrastive analysis methodologies for legal terminology which may effectively facilitate learners' acquisition of legal terms in several foreign languages for effective intercultural communication. Contrastive analysis of English and Norwegian criminal law terms is presented in the paper as an example of the suggested methodology. It illustrates the procedure of the analysis, its stages, results and benefits for terminology learners.

KW - Contrastive analysis

KW - Criminal law terms

KW - Intercultural communication

KW - Security

UR - http://www.scopus.com/inward/record.url?scp=84936864322&partnerID=8YFLogxK

UR - http://www.scopus.com/inward/citedby.url?scp=84936864322&partnerID=8YFLogxK

U2 - 10.7813/jll.2015/6-1/17

DO - 10.7813/jll.2015/6-1/17

M3 - Article

VL - 6

SP - 96

EP - 102

JO - Journal of Language and Literature

JF - Journal of Language and Literature

SN - 2078-0303

IS - 1

ER -